Do you think Krishnamurti was exceptional, or is the transformation he spoke of universally accessible?

I think Krishnamurti was exceptional, and he had exceptional circumstances, but at the same time, I think the transformation he spoke of is accesible, if not universally, for some people. /

Creo que Krishnamurti fue excepcional, y que tuvo circunstancias excepcionales, pero al mismo tiempo, creo que la transformación de la que él habló es accesible, si no universalmente, sí para algunas personas.

How important do you consider group dialogue to be in understanding the more subtle points of Krishnamurti's message?

I consider dialogue important to expand our understanding of K message, it enriches all of us. I think. But at the same time I think that silence and oblivion of oneself are very important sources of that understanding. /

Considero el diálogo importante para expandir nuestro entendimiento del mensaje de K, nos enriquece a todos. Creo. Pero al mismo tiempo pienso que el silencio y el olvido de uno mismo son fuentes muy importantes de ese entendimiento.

If you had to sum up what Krishnamurti is all about in just a few words of your own, what would they be?

Only being nobody, it is possible to perceive what is. /

Sólo siendo nadie, es posible percibir aquello que es.

Are there any aspects of Krishnamurti's teaching that you find implausible or difficult to accept?

Not to accept. The teachings of K are precious, the most valuable ideas I have ever known, they are easy to accept. But, between accepting and living them, there is a world of difference. It's difficult to live without attachments, wishes, commitments, memory. One have to renounce to his own and very protected self-image.

No de aceptar. Las enseñanzas de K son preciosas, las más valiosas ideas que yo he conocido jamás, son fáciles de aceptar. Pero, entre aceptarlas y vivirlas hay un mundo de diferencia. Es difícil vivir sin apegos, deseos, compromisos, memoria. Uno debe renunciar a su propia y muy protegida auto-imagen.

How do you personally go about exploring the Krishnamurti's teachings (through personal study, dialogues, dvds)?

Mainly reading. K' books, and some books about him. I like his biographies. Sometimes I watch videos, too. And I examine my own experiences in light of what I read. //

Principalmente leyendo. Libros de K y algunos acerca de él. Me gustan sus biografías. A veces veo videos también. Y examino mis propias experiencias a la luz de lo que leo.

Do you think it is possible to make Krishnamurti more "practicable" than what he himself seems to have allowed for?

No.

Do you think it advisable to introduce Krishnamurti to people you know? Have you ever done it and if yes, what are your experiences?

I think it is not a matter of -advisable-or-not-advisable. I think it is a matter of the moment. If you live a moment when the topic arises, sharing is a possiblity, why not? And yes, I have shared my appreciation for K teachings some time, with people that I love very much. My experiences are diverse, and go from persons that just listen, to persons who experience a strong involvement.

Creo que no es un asunto de aconsejable o no aconsejable. Creo que es un asunto del momento. Si tienes un momento cuando el asunto surge, ¿por qué no? Y sí, he compartido mi aprecio por las enseñanzas de K alguna vez, con personas que amo mucho. Mis experiencias son diversas, y van desde sólo escuchar, hasta gran involucramiento.